-
1 капитулировать
vgener. capituleren, de vlag strijken -
2 опускать флаг
vgener. de vlag strijken -
3 признать себя побеждённым
vgener. de vlag strijken, zich gewonde gevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > признать себя побеждённым
-
4 сдаваться
v1) gener. opgeven, zich overgeven, capituleren, de vlag strijken, inbinden (в споре), zich gevangen geven (в плен), zich gewonde geven, zwichten2) liter. passen3) dutch.lang. zich laten kennen -
5 спускать флаг
vgener. de vlag strijken
См. также в других словарях:
Flagge — 1. An der Flagge kann man sehen, wie der Wind ist. Holl.: Men kan aan de vlag zien, hoe de wind is. (Harrebomée, II, 387.) 2. Befreundete Flagge erhält feindliche Ladung. – Graf, 530, 368; F.W. Schlegel, Ueber die Visitationen der neutralen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Flagge — (Die) Flagge streichen: sich überwunden bekennen, sich ergeben. Aus der Seemannssprache übernommen und seit dem 17. Jahrhundert verbreitet: ein Schiff zieht seine Flagge ein zum Zeichen, daß es überwunden und bereit ist, sich dem Feind zu ergeben … Das Wörterbuch der Idiome
